Translations:

 

Translations and Adaptations of Victoria's Work:

 

1) "Pachyrrhynchus : le bijou à 6 pattes des forêts asiatiques," French translation and adaptation of "Jewels of the Rainforest" by Victoria Neblik. French version adapted/edited by Julien Hoffmann, Published: DEFI Ecologique, 25th Aug 2017-

 

https://blog.defi-ecologique.com/pachyrrhynchus/

 

2) " Médicaments et environnement : vautours et étourneaux sous Prozac", French translation and adaptation of "Vultures and Starlings-on Prozac" by V. Neblik; translated by Marie-Blanche Llorca and adapted/edited by Julien Hoffmann, Published: DEFI Ecologique, 14th October 2016-

 

https://blog.defi-ecologique.com/medicaments-environnement-vautours-etourneaux-prozac/

 

 

Translations and Adaptations by Victoria:

 

1) Extensive, usually uncredited (ghosting) proofing, editing and redrafting scientific work into English

Pachyrrhynchus article in french screeen grab 1 jaypeg Vultures article in french screeen grab 1 jaypeg Pachyrrhynchus article in french screeen grab 2 jaypeg